فیلم داستان و شهادت واقعی "لوسیا" تنها شاهد جنایت علیه یسوعی‌ها در السالوادور را دنبال می‌کند و ...

النا، رقصنده‌ای بااستعداد، و داوید، مترجم زبان اشاره، با هم آشنا می‌شوند و رابطه‌ای عمیق برقرار می‌کنند. آن‌ها در حالی که وارد رابطه‌ای عاشقانه می‌شوند، باید راهی برای ایجاد صمیمیت به شیوه‌ی خودشان بیابند و ...

در حالی که یک کارگردان و عواملش مشغول ساخت فیلمی جنجالی درباره کریستف کلمب در کوچابامبای بولیوی هستند، مردم محلی علیه برنامه‌های خصوصی‌سازی منابع آب دست به شورش می‌زنند.